-
1 podanie
podanie n (-a) (wniosek) Antrag m; w piłce nożnej Pass m; w tenisie Aufschlag m; w siatkówce Angabe f; (legenda) Überlieferung f;podanie do wiadomości Bekanntgabe f;podanie adresu Angabe f der Adresse f;podanie ręki Händedruck m;podanie się do dymisji Rücktritt m -
2 przyjmować
impf ⇒ przyjąć* * *1. -uję, -ujesz, przyjąć; perf; vtto accept; ( dostawę) to receive; (uchodźców, uciekinierów) to admit; ( obywatelstwo) to assume; (propozycję, plan, wniosek, rezolucję) to adopt; (pracownika, ucznia, kandydata, chorego) to admit; (gości, delegację) to receive; ( pacjentów) to see; (sytuację, rozwój wypadków) to assume2.przyjmować coś chłodno/z zainteresowaniem — to receive sth coldly/with interest
przyjmować (przyjąć) coś do wiadomości — perf to take note of sth
przyjmować (przyjąć) kogoś z otwartymi rękoma — perf to give sb a warm welcome
* * *ipf.1. (= brać; nie odrzucać) accept; ( lekarstwo) take; (meldunek, raport, skargę) take note ( coś of sth); (nazwisko, nazwę) assume; ( dostawę) receive; (postawę, rezolucję, wniosek) adopt; (protestantyzm, katolicyzm) convert ( coś to sth); (sakrament, chrzest) rel. receive; ( obywatelstwo) assume; przyjmować defiladę review (troops); przyjmować w zastaw take in pawn.2. (= przygarniać kogoś) take in; (uchodźców, uciekinierów) ( o kraju) admit.3. (= podejmować się czegoś, zgadzać się na coś) accept; (wniosek, ustawę) pass; przyjąć coś do wiadomości take note of sth; przyjmować coś na wiarę take sth on faith.4. (= angażować, wcielać kogoś) ( do pracy) engage, employ; (do szkoły, do szpitala) admit.6. (petentów, interesantów, pacjentów) see.7. (= reagować) receive, take; coś przyjęło zły/dobry obrót sth took an unfavorable/a favorable l. good turn; dobrze coś przyjmować take sth well; przyjąć coś za dobrą monetę take sth at face value; zostać entuzjastycznie przyjętym teatr ( o przedstawieniu) bring down the house.8. (= zakładać, że...) assume.9. ( w zwrotach) przyjmować kształt take shape; przyjmować podanie sport take a pass; przyjmować poród deliver a baby; przyjmować wartość mat. ( o zmiennej) take on a value.10. (= wchłaniać) (wodę, promieniowanie) absorb.ipf.1. ( o posadzonych roślinach) take l. strike root.2. ( o szczepionce) take.3. (= upowszechniać się) (o modzie, zwyczajach, nazwie) catch on.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyjmować
-
3 lokaln|y
adj. [burze, przymrozki, podanie, tradycja] local- władze lokalne the local authority, local government- wiadomości lokalne local news- mieć znaczenie lokalne to be of local importanceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lokaln|y
-
4 Bekanntgabe
См. также в других словарях:
notyfikacja — ż I, DCMs. notyfikacjacji; lm D. notyfikacjacji (notyfikacjacyj) praw. «urzędowe zawiadomienie, podanie do wiadomości ważnego faktu, postanowienia itp. (zwłaszcza w stosunkach dyplomatycznych)» Obowiązek notyfikacji o rozpoczęciu blokady. ‹śrdwłc … Słownik języka polskiego
przekazać — dk IX, przekazaćkażę, przekazaćkażesz, przekazaćkaż, przekazaćał, przekazaćany przekazywać ndk VIIIa, przekazaćzuję, przekazaćzujesz, przekazaćzuj, przekazaćywał, przekazaćywany 1. «oddając powierzyć komuś coś» Przekazać majątek, pieniądze.… … Słownik języka polskiego
obwieszczenie — n I 1. rzecz. od obwieścić. 2. lm D. obwieszczenieeń «podanie do publicznej wiadomości przez organ państwowy faktu dokonania określonej czynności lub ogłoszenia aktu prawnego; komunikat, ogłoszenie, zawiadomienie» Oficjalne, urzędowe… … Słownik języka polskiego
złożyć — dk VIb, złożyćżę, złożyćżysz, złóż, złożyćżył, złożyćżony składać ndk I, złożyćam, złożyćasz, złożyćają, złożyćaj, złożyćał, złożyćany 1. «zgiąć, załamać coś w kilkoro, sprawić, żeby coś nie było rozpostarte, załamując coś w kilkoro lub zginając… … Słownik języka polskiego
dezinformacyjny — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. dez informacyjny] {{/stl 7}}{{stl 8}}przym. Ia, {{/stl 8}}{{stl 7}}od rz. dezinformacja: Dezinformacyjne podanie wiadomości politycznych. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
proklamacja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. proklamacjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} uroczyste podanie do publicznej wiadomości czegoś bardzo ważnego, często stwierdzającego utworzenie czegoś; odezwa, manifest :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
